I LOVE YOU Dad,,,,,

I LOVE YOU My Mother Because,,,,,,

Cara Menerjemah Yang Komunikatif

BAB I
PENDAHULUAN

A.       Latar Belakang

Sebagaimana yang kita lihat di sekitar kita tentang ilmu menerjemah, banyak di antara yang berkecimpung dengan kegiatan menerjemah, karena dari sinilah kita bisa memahami pemikiran-pemikiran baru, misalnya dari luar negara yang otomatis bahasanya berbeda dengan kebudayaan kita, dan kita sebagai orang umum, tanpa kita mempelajari ilmu terjemah, kita tidak akan mampu memberi arti dari karya-karya mereka, karena dari situlah akan muncul pendapat-pendapat baru. Begitu besar sekali peluang menjadi seorang penerjemah. Namun tidak semudah itu menerjemahkan bahasa asing kedalam bahasa kita, ada beberapa hal yang harus kita ketahui, yang itu digunakan sebagai dasar kita untuk menerjemah bahasa tersenut sehingga menjedi penerjemahan yang komunikatif dan bisa lebih mudah di fahami.

Makalah ini kami susun sesederhana mungkin untuk sedikit membantu pemahaman para pembaca untuk memahami tentang menjadi penerjemah yang komunikatif serta langkah-langkah yang bisa menuntun anda menuju cahaya terjemah.

Semoga makalah yang masih jauh dari kesempurnaan ini dapat memberi sedikit pengarahan/pencerahan serta manfaat kepada para pembacanya dan kepada para masyarakat pada umumnya, dan kepada para mahasiswa khususnya, serta menambah pengetahuan kita dalam memberikan arti serta tafsiran bahasa asing. Aamiin.